O Rouxinol de Cristo

            Chegou, enfim, a pobre família a uma mesquinha taverna, cujo dono não podendo ou querendo despedi-la, deu-lhe por abrigo, apenas por aquela noite, um casebre onde guardava os utensílios da cozinha e onde dormiam os porcos.

            Mandou retirar os animais, a fim de dar lugar à duquesa de Turíngia, a princesa real da Hungria.

            Tendo se lamentado quando tudo lhe tiraram, num momento de desespero havia dito: “Só me resta orar a Deus”!

            Mas este grau de humilhação lhe trouxe, subitamente, a calma de espírito, apenas achou-se neste lugar imundo.  As lágrimas secaram e um consolo imenso lhe encheu a alma: o consolo admirável do Espírito Santo.

            Sem poder conciliar o sono, e ouvindo o sino da Igreja de São Francisco, o mosteiro que ela, em vida do esposo, havia fundado, foi até lá e assistiu ao ofício divino: as Matinas.

            E suplicou aos franciscanos que cantassem o Te Deum, em ação de graças pelas grandes tribulações que Deus lhe havia enviado.  O cântico foi executado pelos frades, e certamente agradou a Deus como lhe agradam os cânticos dos anjos.

Fonte: Livro Santa Isabel e São Luis, Rei de França - Autora: Zica Magalhães - Editora  Revista Continente Editorial Ltda, 1981

Imagem: Franceschini Marcantonio , Visione di sant'Elisabetta d'Ungheria

Letra do Hino Te Deum em Português

(a tradução é variável, sendo a oficial a contida no hinário da CNBB)

Nós Vos louvamos, ó Deus,

nós Vos bendizemos, Senhor.

Toda a terra Vos adora,

Pai eterno e omnipotente.

Os Anjos, os Céus

e todas as Potestades,

os Querubins e os Serafins

Vos aclamam sem cessar:

Santo, Santo, Santo,

Senhor Deus do Universo,

o céu e a terra proclamam a vossa glória.

O coro glorioso dos Apóstolos,

a falange venerável dos Profetas,

o exército resplandecente dos Mártires

cantam os vossos louvores.

A santa Igreja anuncia por toda a terra

a glória do vosso nome:

Deus de infinita majestade,

Pai, Filho e Espírito Santo.

Senhor Jesus Cristo, Rei da glória,

Filho do Eterno Pai,

para salvar o homem, tomastes

a condição humana no seio da Virgem Maria.

Vós despedaçastes as cadeias da morte

e abristes as portas do céu.

Vós estais sentado à direita de Deus,

na glória do Pai,

e de novo haveis de vir para julgar

os vivos e os mortos.

Socorrei os vossos servos, Senhor,

que remistes com vosso Sangue precioso;

e recebei-os na luz da glória,

na assembleia dos vossos Santos.

Salvai o vosso povo, Senhor,

e abençoai a vossa herança;

sede o seu pastor e guia através dos tempos

e conduzi-o às fontes da vida eterna.

Nós Vos bendiremos todos os dias da nossa vida

e louvaremos para sempre o vosso nome.

Dignai-Vos, Senhor, neste dia, livrar-nos do pecado.

Tende piedade de nós,

Senhor, tende piedade de nós.

Desça sobre nós a vossa misericórdia,

Porque em Vós esperamos.

Em Vós espero, meu Deus,

não serei confundido eternamente.